== 字幕制作：掌上电脑 sub转srt并调校 ==
松竹映画
新锐出品
战后第四年
以文明和自由为名 战犯们被关押在这里深受苦难
他们在这里服刑
我们探访这座监狱不仅仅是出于好奇
更是为了追溯这厚壁底下的 日本的过去
过去的八年里，许多可怕的秘密 就埋藏在这里
我们希望可以尽量多地 接触到这里的人
回首过去
厚壁房间里一切哀怨无法得到释放
我为此而感到悲痛
片名： <厚壁房间> 盛佳影业诚意奉献
出品人：小仓武志
根据B，C级战犯手记改编
剧本：安部公房
摄影：楠田浩之
美术：中村公彦
音效：大野久男
灯光：丰岛良三
音乐：木下忠司
主演
三岛耕，平田寅彦
岸惠子，小林敏子
小泽荣，信欣三
伊藤雄之助，下元勉，三井弘次
导演：小林正树
不要这样，川西先生
人在夜晚很容易丧失理智
明天你就会后悔自己这样做了
很好
你以前干过这活吗？
天呐，该死的！
你这是干嘛了？快点工作！
快点啊
你就不能…
-过来一下 -好的我马上来
回到你原来的地方去！
闭嘴吧，白脸鬼
我也不知道为啥
自己干不了这活
每敲一下都疼到我骨子里去了
在村子的那头有一座山
在山的那头有一片海
那是一片广阔的海
一片蔚蓝的海
山下先生
你的胡子给我们招惹麻烦了
美国佬觉得我们蓄须是对他们的蔑、视
真的啊
所以我们才会被派到采石场来的
闭嘴，别太过分了
山下，美国佬不喜欢胡子的
等胡子留长了，我可以用它来上吊
巢鸭监狱
-你好这是给4B房的信 -4B对吧？
-4B -那行
那是啥？
养蜘蛛的笼子
真恶心啊
它和山下先生一样有胡子吗？
给你的
等了好久了
女朋友寄来的？
该死，不是我的信
山下先生，我们也来看看
毛笔写的噢，还是女人的字体
让我来帮你念吧
开始了
哥哥，最近好吗？
你妹妹寄来的？
今天有个好消息要告诉你
妈妈终于可以在稻田里干活了
红土稻田就在宿舍窗口下面 有30平方英尺大
这是空袭后留下来的空地
为了迎接你，妈妈还在那里种了树
还是无花果树啊，现在已经有花蕾了
今天我才敢告诉你，妈妈去年是 怎样熬过来的
她那时一听到你成为了战犯 就想到…
自寻短见
以前村里的人老欺负我们
好在现在不会了
工厂经理还说等你出狱后 可以给你一份工作
这个世界还是有好人的
每一天我们都期待着你的归来
我听说平田先生昨天突然回来了
还听说之前你们都在东京
我到现在都没有见到他
我一直都非常盼望能打听到你的消息
你是我们的精神支柱
一定要保重身体啊
妈妈说这个季节最容易得感冒了
平田…
查房时间大家出来
动作快点！
他们来了，现在是查房时间
快点！
快点！出去！
山下先生，快走吧
别磨磨蹭蹭…
不好…
一堆垃圾…
糟糕，被他们发现了
严禁读这样的报纸
这是谁的报纸？
他问这是谁的报纸
是我的
你的？该死的家伙
给我查清报纸的来源！ 还有4B17房的所有人都要被罚劳动
真糟糕
他说要罚你们去劳作
他走了，我们去看一下
-走吧 -快点
小心啊
真让我毛骨悚然
据说那些人会把他们带回家
其中一个人会被捐赠到博物馆
另外的一个会被卖去企业
其他的会被切成片然后拿去拍卖
最出名的当数捅穿东条鼻子的杠子了
一定是这个
住嘴
他们都死得很光荣
谁也没有资格对他们说三道四
是吗？
东条大概忘了说“天皇万岁”了吧
时势造人啊
木村先生，你能想起有关的诗句吗？
东条首相…
东条什么？
你在干嘛？
我想知道这样会不会很疼
立正！点人数
246…
-你好，走吧 -好啊，我们走
据说今晚有月亮
月亮啊？
月亮让我想起以前的狱友上田先生
他后来疯了
狂躁地喊着“房子里面有月亮！”
真的吗？
月亮和战犯
战犯
我听到火车的声音
山下先生
山下先生？
你可不可以剃掉胡子？
这样更像个人…
有了胡子我就是人
那是
那有什么问题？
我真的很怕去劈石头 我干不了这活儿
石头的声音令我感到作呕
就像一股酸劲穿透全身一样
我想像人一样活下去
别吵了
-是不是很棒？ -不错嘛
很好，100分满分的话，你得85分
这是你妻子吗，西村先生？
肯定不是啦，我妻子要比她好
这个女人是…
木村先生的妻子
我的？
看看这颗美人痣
木村先生，你妻子这里有颗美人痣， 对吧？
你说啥啊？不要开玩笑了
我只有38岁
如果没记错的话，我才28岁
快点
平田先生
平田先生回来了，该死的平田
平田上尉！
赶快撤离，我们被游击队包围了
能去哪里？还有三个小分队没有回来
管不上这些了 派三个士兵联络他们就可以了
其余的人分成五个小组，独自前行
山下先生和负责指挥的小组一起走
好的
去灭火！
等等
该死
走吧
这是敌人的飞机！
快点！
不要挨在一块，分散来跑！
人太多了！散开来！
山下先生
上尉，我们迷路了
迷路了？
深入丛林了
该死的
爱川先生，我们的米够吃三顿饭吗？
-只够吃两顿，先生 -两顿？
堀长官，继续前行
我们必须离开这里，否则活不下去
我看到有火
-是自己人吗？ -很难说
-游击队员应该不会冒险去生火的 -他们也迷路了那就难说
谁迷路了？
要派侦察兵过去吗？
-山下先生 -是的，长官
-无论如何，不许开枪 -是的，长官
请享用
谢谢
静得可怕啊，真令人毛骨悚然
他看上去不像游击队员吗？
为什么你不吃？这些是肉啊
别浪费
他看上去很友善，应该没有恶意
所有野人都是游击队员
他说啥呢？
他说你是我们的朋友
游击队员也会这样说话
他会不会向敌人告密呢？
我们把他杀了吧
没有必要杀了他，这对我们没有好处
杀了他只会树敌更多
山下？
我也认为没有必要杀了他
不要这样说话，他会起疑心的
最好还是留一条活口吧
这语气，是不是认为我是懦夫！ 你这混蛋！
平田先生，这样说话会引起 别人怀疑的
我生存的意义在于维护天皇的荣誉 所以要把生命用在更有价值的地方
山下，听好了，你刚才的态度 很恶劣
我现在以上级的身份命令你
你要把它当做天皇的命令一样
是的，长官
一旦我们走散了，你得回到这里
现在你得看好这个野人
这是命令
先生！
救命！
放过我吧！
怎么了？
你们太吵了，害得我睡不着
北朝鲜对南朝鲜宣战
横田？你在这
你有访客，快点出来
横田，一定是你弟弟来了
记得带份报纸过来
京先生，你是北朝鲜人 还是南朝鲜人？
我…
我是朝鲜人
听说北朝鲜赢了
这是第三次世界大战
人就是这样，喜欢自相残杀 一定要争个你死我活的
真是愚昧之极啊
世界上没有人比我们朝鲜人更可怜了
这就是人的本性
最近好吗？
可能我吃的比你还要好呐
你一定是吃腻了里面的东西了吧
你那么经常来探望我 大家都妒忌了
报纸呢？
他们不给我带进来啊
真是奇怪，上次还是可以的？
这些人真善变，对吧？
不要紧，我可以带书进来啊
谢谢
我们渴望了解外面的世界
-这本书是写监狱生活的吗？ -是啊，王尔德写的书
真是好笑
你希望了解外面的世界 却在读描述监狱生活的书
大家还好吗？
不知道啊，我最近没有回过家
为什么？
-你和老爸吵架了？ -没有的事
有几个朋友被老板解雇了 我正忙着帮他们和工会打交道呐
-那你自己呢？ -我？
我也算步上正轨了 现在是一名杂志社的记者
跟我讲一下里面的人是怎样的
好吧
大家变得越来越卑贱
开始我以为待在这里 大家的思想能变得纯粹而高尚
可惜正好相反
与外界的人相比，我们变得 越来越庸俗和卑微
有个家伙臆想着自己是老板
还每天都在记账
-他卖什么的？ -谁知道啊
他在银行里已经存了30，000日元了
还有个家伙很喜欢谈论他的妻子
那是因为他想得到香烟
所以他把关于他妻子的 所有隐私都告诉大家
我们都变得很多疑
变得很凶横，很爱说谎
可以说我们已经无法分辨 谎言和事实了
监狱不是一个可以帮人 袪除罪恶的地方
而是一个袪除人性的地方
你越来越像哲学家了
不可以这样
可惜你们还没有负罪感
其实…
我现在有不同的想法了
毕竟战争就是邪恶的
我们没有与邪恶抗战 这样不就是有罪之人吗？
如果不是我，可能会是其他人…
甚至可能是你，被关进监狱里面
这样的说法就太过了
发动战争的人才是罪人
比如说军队还有他们的走狗 以及军工厂
或许是吧
我可没发动过战争
-但是… -没有但是的
使大家卷入战争的人得到轻判
而B，C级战犯反而被重判 你有想过其中的原因吗？
现在在朝鲜…
那里现在什么情况？
听说联合国部队要吃败仗了
人性是无法得到救赎的，对吧？
如果我又盲又聋该多好
不对，你得好好去看，好好去听周围的事 然后认真去反省
我可不认为B，C级战犯是真正的罪人
大家都是这么想的
战争本来就是不可理喻的
在朝鲜，听说是多疑的一方 首先发动战争的
那是共产党说的话
随你怎么想吧，时间证明一切
人民的军队会是最后的胜利者
无论是哪个名族，人们最后都会得到 自由的
-妈妈，我们走吧 -再等一会儿
我查了一下你跟我说的那个女孩
啥？
为什么不早点说？
怎样啦？
我在她的家乡找不到任何信息
于是我通过其他渠道四处打听 最后找到了她
她现在在东京新宿
你见到她了吗？
她现在身处红灯区，那地方是…
我知道那是什么地方 你就因为这样不去见她吗？
她在哪里并不重要
你不了解她，所以会想偏
我很了解她
她就好像水晶一样
不是说她很脆弱
而是任何东西都无法玷污她
我最清楚她了，明白吗？
正是因为她，我没有屈服，没有绝望
等我出狱以后 迎接我的将是全新的生活
这是我唯一的希望
你很难想象她对我的意义有多大
知道吗？
我有一份纪念品要送给她
是一块水晶，我每天都会把它擦干净
无论去到哪里都要带着它
即使在夜晚，它也会闪闪发光
军粮，干面条
混蛋
你在干嘛？
混蛋，过来
快点
走啊
翻译！
横田，开门 ！
这个混蛋想偷军粮
还有，他不是有病在身吗？
不然他怎么有机会在晚上溜出去
横田，跟他说
听好了，你这无耻的小偷
你偷吃同胞的粮食
你身边的朋友都是狗 而你连狗都不如
你不仅违法了军规
还出卖了朋友，你是猪
尽管如此，我还是会把你当做军人 来惩罚你，快点感谢我吧
你偷同胞的粮食，必须得感到羞耻
怎么了，横田？
我已经跟他说了
说了什么？
不许偷
不许偷？
翻译，你这样就完成工作了？
-是的，长官 -是你的头，混蛋
翻译，你恨他，是吧？
因为心里太不爽了，所以无法正常翻译 对吗？
村田！把他们叫过来
是的，长官
求求你，救我…
翻译，你来
救救我…
搞什么鬼？
翻译，扶他起来
婊子养的，这就是违反纪律的下场
你们这些禽兽轰炸了日本 杀害了多少无辜的平民
摧毁了多少原本宁静的村庄
我的孩子也被你们杀害
可是我却不能亲手杀了你们
长官
干嘛？
-他死了 -什么？
我也不知道从何时开始 我喜欢上了去火葬场
虽然听起来很奇怪
但我觉得只有在那个地方 人的头脑才是清醒的
那一天是极其难熬的
战犯们以前都很喜欢我
但现在大家都蔑、视我
那个杂种太干瘪了
挤不出多少脂肪
得浪费多点柴火
如果他们不增加供给的话 我就不让他们来了
你去哪了？
我们会对他们寄予希望
我想献花
这个女孩想向死者献花
不可以把你的花拿走
-不要这样对她 -为什么？
难道你忘了他们是怎样的人吗？
-但她只是个小女孩啊 -是啊，你闭嘴吧
谢谢你
真是奇怪啦，他是个面包师？
他每天都在做自己的老本行
他真的会烤面包吗？
只要火候够，烤面包比 焚烧尸体简单多了
-你会烤面包吗？ -我不会
我不是面包师，只是个会计
约翰以前在面包店做会计
那也不错啊
他会用算盘吗？
日式算盘？当然不会了
-你用什么来算数呢？ -用加法机啊
他用加法机的
加法机是什么来的？
那是西方的算盘
横田先生，来喝点
好的
真好喝
是用大米酿制的吗？
焚化尸体的酬劳就是大米 我用多出来的大米酿制的
你别担心
我没有杀人
我只负责处理尸体
该死的职业杀手
还被尊称为皇家士兵受到人们的 尊崇
其实我比他们可敬多了
喝多点
不用了，谢谢
如果我醉着回去 你可能就多一笔生意了
这样啊？
给他们每人一杯吧
献给他们的妈妈的
正常来说，火葬场应该充满着 死亡的气息
但我却觉得这里是最有生机的地方
人类与生俱来的天性充分浸润着我
我在这里学会了如何去生存
也开始变得贪婪
芳子在我心目中的份量越来越重了
我爱这个世界
我也爱上了她
芳子，有客人来找你
什么？是谁，这个时间来找我？
该死的混蛋
到底是谁？
装吧你，脸都红了
待会有你好看的
好好照顾他吧，去你的
你是谁？
我…
你看了我的信没有？
你一定就是横田先生的兄弟了
是的
信的内容好像电影里面的情节啊
来吧，为什么不坐呢？
电影？他生活得很艰难
但说的都是实话
他是个好人，对所有人都很好
我的哥哥不是真正的战犯 这一点你也应该清楚吧？
简直是暴行
但现实就是如此，他们很快就会 签订和平条约
我很反对条约，但是…
一旦签署了条约，哥哥肯定能够 重获自由的
如果他自由了，就叫他过来找我玩啊 好吗？
现在就像小说的情节了
别这样
战争把大家都逼疯了
我们现在仍然很疯狂啊，不是吗？
那时候我只有16岁
现在感觉好像是100年前的事了
战争一结束，大家都急迫地 各奔东西
我们就像搭乘着一辆 不知道目的地在哪的列车
这个比喻真好啊
你是作家吗？一定是的
你平时有读书吗？
有啊，但我更喜欢看电影
你为什么要在这里工作？
当然我明白
你别想得太复杂了
我该怎么对他说呢？
我不知道啊
你不可以好好考虑一下吗？
还没想好啊
我会再回来的
表演和电影都快开始了
表演和电影…
你真的不去吗？
听说今天有女孩参加啊
还有美式的武打电影啊
我头痛还有作呕
亲爱的，你怀孕了吗？
要去医务室吗？
不用了，谢谢，还没到这个地步
大家出来吧
川西先生最近古古怪怪的
就是，像个傻瓜一样
向前！退后！
向前！
刺啊！
为什么不用力一点？
这样怎能称得上皇家卫兵？
你根本就没有用心
再刺！
杀人犯！
无期徒刑和劳役！
杀人犯！战犯！
像我们这样漫步不是更好吗？
你说过的啊
和平条约现在生效了
很快，这里就会与外界相通
我38岁
还不算太坏，我好开心啊
和约生效了？真恶心
11款是啥？
他们不能释放我们 还谈得上庆祝“独立”吗？
就是
政治就是这个鬼样
都是政府的错
那群无赖
真令人难以置信
政府想重新武装日本 却把我们当做战犯关押在这里
等来年吧
说是这么说，政府一定有自己的打算
该死的，我们被政府出卖了
他们怎么这样？一点报酬都不给我们
连猫尾巴也不可能是免费的啊
你可以用酱油煮猫尾来吃
-闭嘴，笨蛋！ -你说啥？
你也只是个战犯
你们俩搞什么搞？
都给我住手！
还有指望能出去吗？
没有
压根没戏
公众舆论的口水就把他们淹没了
我们已经被晾了七年
听说有不少呼吁释放战犯的运动
我们也得把自己武装起来
成立个委员会什么的
不管怎么着，我们先印份报纸吧
横田，你有空吗？
有
我先失陪了
找我什么事？
你觉得我们释放无望了吗？
按目前的情况来说，是的
日本虽获自由 但不是真正意义上的自由
美国打算重新军事化日本 所以承诺放我们自由
但碍于国际势力错综复杂 他们不敢轻举妄动
因而他们颁布了第11条 巢鸭监狱看似由日本管理…
但实际操控权还是在美国手上
我估计他们打算就这么着了
你觉着我们啥时候才能出去？
要么得等公众舆论施加强大压力
要么得等我们无需再向他国赎罪
那得等到什么时候？
怎么？你希望日本重新武装自己？
要让他们放了我们 只有这个法子吧
这你都不懂吗？
山下，你以前准是个机修工
要不然怎么对这些玩意儿这么熟
我以前是个司机
我在他们用来关战俘的 建筑工地当司机
所以把我当战犯了
简直是扯淡
我是朝鲜人
欲加之罪，何患无辞
战时，他们声称朝鲜人 是日本大和民族的兄弟
扳手在哪儿呢？
在这儿
跟你们是不是兄弟我管不着
我真正的兄弟是那些穷人
我小时候在朝鲜常听到的一句话就是
“全世界的工人阶级团结起来”
现在我算是明白这句话的意思了
工人阶级强大又善良 全是我们的好同志
别整得跟个共产党似的
我最烦别人在我耳边唠叨 工人阶级这个那个
山下，我懂你的意思
我也很讨厌被人烦
-但是… -我不想听
山下，有人来探你
谁？
肯定是你妹妹，真羡慕你
搞定了
好久了，我一直想来看你，但…
妈怎么没来？
她身体不太好
让他们知道我们买得起两张火车票 肯定会停了我们的救济金
我是自己一个人偷偷溜出来的
怎么？你们领到救济金不高兴吗？
高兴是高兴
人穷就甭指望碰上好事
家里没个男人 就没人会尊重我们
平田就是一混蛋
天哪
我说什么呢我
我怎么就说出来了
怎么回事？
我们不聊这个 我是来看你的
这是妈给你的
-告诉我吧 -你真的要听？
我们碰上拆迁了
记得我信里怎么说吧？
他们要扩建通往美军基地的路
要把我们的房子拆了
消息一出来 平田立马就对我们恶言相向
乌龟王八蛋
房子不是他帮忙找的吗？
就是，所以我才这么讨厌
我现在才发现…
这混蛋肯定早就知道了
他一直等着这机会呢
先是以给我们在平田机械宿舍 找到份工作为借口
趁机买下了我们的房子
然后又以帮我们申请救济金为由 把我们赶出了宿舍
现在只要我们一抱怨 他就威胁把救济金停了
明知道房子要拆迁 他还安排我们住进来
他就看我们孤儿寡母好欺负 把我们当猴耍呢
他不是也参加了释放战犯的运动吗？
他是参加了
他不也参加了 他爸参选县议会的造势活动
王八蛋
他简直就是人渣
他是我们的敌人
他是敌人
宰了这个兔崽子
你说什么胡话呢？别吓我
我要杀了他
你好，什么事？
什么？有个犯人逃走了？
山下走了
他越狱了！
完了
这下可真是大事不妙
横田，我们没别的选择
你是委员会的人 你去跟他们谈谈
让他搬进来跟我们住
-没错 -理论上来说是的
什么理论不理论 我们该帮他一把
山下哪里错了？
他只是做了 我们一直想做却不敢的事情
山下不是战犯
我们谁都不是B级C级战犯 真正的战犯早靠战争发了横财
你话真多
我话当然得多点
我们朝鲜人受不了少苦 所以我们比你们都清楚
如果他能搬进来跟我们住 那就是真理的胜利
对对，你说得都对
我这就去唤醒委员会的成员
我也帮帮你 我们必须团结起来
-我跟你一起去 -我也去
但是这样做不太好吧
你刑期快满了，当然不好
你别老把我当卑鄙小人
确实不太好吧？
你想回我们号子，就回去吧
在这里待一晚上也行
大家都向你问好
山下，能跟我说说 你为什么要越狱吗？
我的肩膀很痛
这里吗？
我刚做了个春梦
圣母玛利亚
说什么呢你？
圣母玛利亚是天主教的
什么？
你知道她是天主教徒吧？
我们就是一群猪，只知道吃和睡
我们都在等死
几乎每天都有人被判定为战犯
然后他们就跟猪一样 被带到刑场处决
每次都会叫上几个人去现场围观
那天，我也成了围观者之一
快点，快走！
给我快点！
不要！我不想死！
救救我！
我不想像他一样死得憋屈
如果我快死了 也要堂堂正正直面死亡
但是我不确定…
如果换作是我 估计我也会跟他一样了
可能我只会瑟瑟发抖 连流泪也顾不上了
终于有一天，轮到我了
关重犯的地方叫什么来着？
他们称其为“恶魔的棋盘”
专门 用于关押战犯 和当地的独立战士
每天清晨，他们都会 齐声歌颂独立国歌
歌声把我吵醒
我的求生欲望 从未如此强烈
即使我们渴望生存 但亦无歌可颂
你为了抢他们的面包 杀了无辜的平民
你想一个人私吞面包
所以你从军队逃跑了
不是这样的 你们全在扯淡！
你少撒谎了，证据我们都有
不是这样的，你胡说
压根没这种事
你少撒谎了，证据我们都有
睁大你的狗眼看看
你给我坐好了
别这样
你为什么就是不肯承认 证据我们都有
过来
审判开始后，我徒剩一具躯壳
每天犹如尸走肉一般
甚至连思考的力气也没有
只想尽快结束这一切
控方指控被告…
犯罪行为极其恶劣
控方要求判处死刑
辨方律师有何补充？
有什么想说的吗？
法官阁下，这位士兵…
可能当时已经饿坏了 为了活下来，他不得不…
我四处张望，突然发现 平田也作为证人出席了审判
他躲着宪兵后面 所以我没看见他
我当时真傻 竟然以为自己有救了
我欣喜若狂
我以为他是来救我的
请宣誓
我发誓绝无虚言
法庭之所说为事实之全部
村民对我们很好
我们根本不应该杀了他
被告的所作所为我压根不知情
操你妈 你还好意思说是我上司？
王八蛋！骗子！ 我被你害死了
杀人凶手！
把他带走
肃静！
原日本陆军一等兵 山下清
重体力劳动终身刑
那个王八蛋回到我们家乡 过着逍遥自在的生活
我妈妈和妹妹终日劳作 才能勉强糊口
平田还要把她们赶出村子
他千刀万剐亦死不足惜
这种人会为了释放我们四处奔走？ 别逗了
我不会再相信任何人了
我一定要逃出去
我要出去干掉那个王八蛋
你怎么了？好久没来了
跟你说实话，你可别吓着了
我之前关在小菅监狱
我被要求保持沉默 所以不能联系你
别惊讶，这种事常有
我上街派传 单 蹲号子已经是家常便饭了
你是土共？
别说的我跟个野兽似的
说共产党会死啊
这年头和平主义者都叫土共 算了，土共就土共吧
想想挺有意思的 你是战犯所以被关进来
你弟弟因为和平行动被关进来
所以我是和平犯
他们最好把整个日本 改造成一个大型监狱
没准现在已经是了
-我听说你跟共产党说不上话 -拜托
我像这种人吗？
外面的大环境现在都这样？ 连你也不能幸免？
我不是一个人
好吧
或许你说得没错
你见过芳子吗？
别想她了 她已经完全被殖民思想荼毒了
-我们出去走走吧 -可以吗？
到走廊上等我
“战争将我们逼疯了 而我们仍处于疯癫状态”
她说得没错
意识形态能领我们回正途
这里没所谓的意识形态
我们一天天数着过日子
根本没有正常的生活
你别再想着她了
不聊她了
最近这里发生了件事
有人想越狱
快跟我说说
这故事真精彩
我被感动了
你为什么不把它写下来
我拿去发表
对那些反动派肯定是当头一棒
公众舆论会宽恕杀人凶手吗？
善良的群众不会放过平田这种贪官
到时候他肯定生不如死
我要回家了，还有事情要准备
后天是劳动节，我再回来
你不会出事吧？
你说劳动节？ 能有什么事啊，就大家聚起来庆祝庆祝
我也会为你歌唱的
再见
现金奖励？
奖励举报逃跑行为的人
山下，这本书说的是蜘蛛 要我读给你听听吗？
这只新的也吃不喝了 他好像快干了
'那是复活周的第一个下午
飞机穿过万里无云的天空
他们轰隆作响的引擎 点缀了我整个窗户的风景
我待在自己的小天地里
一片静謚
窗上有一只勤劳的蜘蛛
在铁线上织网
它的勇气和意志力…
正是支撑我继续前行的 重要源泉'
不是说如何照顾蜘蛛的吗？
真奇怪
这本书特鼓舞人
谁写的？
恩斯特.塔尔曼 德国共产党的领导人
他是有故事的人
坐牢的那段日子…
使他变得勇敢
你的意思是对我们没帮助？
你们看布告栏了吗？
我拿了一万块
一万块，厉害吧
他们把我们都当傻蛋了吧 你们好好听听
'本监狱曾有人试图逃跑
别有用心的人 把它登在了左翼杂志上
此举对我们释放战犯的 请愿运动影响极为不利
我们隶属促进释放联盟
我们会跟有关当局通力合作 彻底粉碎此等行为
希望你们积极配合
如发现任何破坏分子 请立即举报
我们会予以一万块的现金奖励'
太离谱了
是真的吗？
不信你自己去看看 百闻不如一见
横田
怎么了？
横田，你为什么要这么做？
对不起
我相信你才告诉你
你别再管我的事了
别误会，我这么做是因为…
我不想听你解释
如果你挡我的道 我对你也不会手软
我不会再跟你说话了
我要自己一个人住 你是委员会的，给我安排一下
别说了 我不想再跟你说话
山下，对不起
用不着道歉
演出即将开始
感谢剧团今天莅Il临演出
感谢促进释放战犯…
全国联盟
人民渴望日本独立
美军遣责的是犯罪行为，而非罪犯
他们以慈悲为怀的基督教精神 帮助了我们
我们经历了噩梦般的战败后 又重新站稳了阵脚
日本人民不会指责你们
你们仍然是日本的子民
他们仍然视你们为兄弟手足
当然也有例外
一小群害群之马在… 煽动大家的情绪
散播反美及不爱国言论
必须承认，这种人还是存在的
我们不能掉以轻心
我们希望在座各位…
别犯同样的错误
他们的行为只会阻碍 我们请求释放战犯的运动
和平发自内心
恨敌人的武器 而不是恨敌人本身
我们要遣责的是 将越狱行为公诸于众的人
我们还不知道他们是谁
事态发展实在令人遗憾
我和其它的A级战犯是政治犯
而你们这些B级C级战犯 充其量只是刑事犯
但我们都是战争的受害者
我们其实跟你们没啥分别
王八蛋，给老子闭嘴
你才不是什么受害者 你就是主谋
别把我们当猴耍
就是因为你们这种人 我家园尽毁
朝鲜人饱受日本帝国主义侵略的蹂躏
现在怎么也轮到你们 尝尝被侵略被奴役的滋味了吧
你们不知道那种滋味有多恐怖
但是我知道，朝鲜人都知道
现在朝鲜战火连绵 无法独立实在可怕
你们看见了没？
听听，你们听听！
怎么回事？让他们放了我们
我要发言
为什么美国能强迫我们 接受这种单边条约？
没错
我们觉得日本政府 没有权力把我们关起来
他说得没错！
你们怎么说？
安静，别起哄
大家听着
荒本先生的话我都听到了
作为委员代表，我要提一个建议
是举报公开越狱行为嫌疑人的事
我们是否应该要求有关当局 和释放联盟…
撤消有奖举报的举措？
-同意！ -对啊！
那天，委员会被联盟逼急了 强迫我们跟他们合作
于是我们要求 他们公布已经发表的内容
-就该这样！ -好！
但是他们拒绝了
请容许我发现个人的一点看法
我想不明白为什么和平运动 会妨碍释放战犯活动
我问问大家的意见
我们是否应该要求他们 撤消他们的举措？
叫他们撤消
我们就把这当成联合国大会 投票表决吧
-好的！ -投票表决
大家先请坐
现在
支持撤消的，请站起来
委员会决定要求联盟 撤消这项举措
太好了！
大家听着，我…
-我们知道 -没事的
接下来我们要继续剧团表演
司仪不知道为啥逃跑了
我去把他抓回来 请稍等
木村，这里有封山下的电报
我替他感到难过
我听说监狱不同意 暂时释放山下
我很抱歉 但规定就是这样
-快点 -开始了
横田
山下母亲
山下知道了吗？
他刚走
还有个问题
有关当局不肯暂时释放山下
什么？
可能因为他前不久刚越狱吧
太扯了
我们去求求大家吧
馊主意
不就死了个人嘛
你管太宽了，事儿妈
你在利用释放战犯运动 把我们拖进你的意识形态运动
-不是这样的 -你就是这样
连山下都不愿意跟你说话了 恰好证实了我的说法
不是这样的
或许我的做法有点问题，但…
横田，你从来不曾想过人心
你不懂人的痛苦和悲伤
悲伤我懂
我希望大家团结起来 共同渡过悲伤的时刻
这有什么错？ 否则我们要悲伤有何用？
那是他们自己的问题
木村
是谁，是什么引发了这场战争？
是谁让我们受这种苦？
他们在外头向朝鲜开战 同时意图重新武装化日本
我很后悔
我们是罪犯
我们忏悔自己的罪行 才能收获和平
我们要互爱互…
木村，是你自己说美国佬言行不一的
横田，我警告你
你能用传 单擦屁股 但不能用它们洗灵魂
我不想跟你争
你肯定能明白我的感受
木村，我像是会利用别人的人吗？
我不是针对你
木村，我要去问问他们
我们要让山下回家
你去找山下
请进
山下
事情进展还算顺利
你可以回去一天 明天中午12点前回来
我都紧张死了，但……
你答应过不和我说话的
用不着你来
你说得对 我该叫别人来的
很抱歉
我从办公室借了套雨具
西村借了你他的衣服
这是剃刀
大家凑了些钱，虽然不是很多
混蛋，没长眼睛啊！
*我们雄伟的运兵舰
残疾退伍军人
*再见，我肥沃的故土
*身在遥远的他方 我仍对皇城肃然起敬
*我对天空起誓 以表明我坚定的决心
*我还记得那些脸
山下这会该上火车了吧
他肯定想趁他妈妈活着的时候 回去一趟
连她现在死了 他也不能回去看一眼
这也太可笑了
可笑！
他真的会回来吗？
别担心
山下肯定见着了小镇
小镇
*夜色中的小镇，下着毛毛细雨
我想到一句绝佳的警句
“战犯只是戴着 和平面具的军火商”
这句话确实不错
我完全不知道你在说啥
你怎么可能不知道？
知道了又能怎么样？
我想离开这里
我要从这里出去
他们拿我们当烟幕 指不定在背后搞什么小动作
他们才是真正的战犯 我恨不得把他们碎尸万段
我想告诉全世界…
我们遭过的罪
山下会不会去杀那个 叫什么名字来着？
我听说他们派了人跟着他
一只离群的狼干不成什么事的
他不会落到什么好下场的
他会回来的
谁？
哥哥
太好了，你回来了
快进来
他回来了
快上去
哥哥
我们很想留下来陪陪冈根
但清专门 为了她回家了
我们还是别打扰他们一家团聚了
这也是冈根的心愿
谢谢你们待到这么晚
-我们明天再过来 -晚安
-晚安
谁杀了我儿子？
我来找杀我儿子的凶手 让我进去
我求你了
谁杀了我儿子 快出来
该死的日本狗杂种 你怎么不去死！
你要去哪
-我要去找平田 -不行！
哥哥，别去
哥哥，我都知道了 我读了那篇报道
我知道你很恨他
我只是去找他 跟他说说话
别犯傻！
你还想着在报仇吗？
你嫌我们受的苦还不够吗
你太自私了
我要去找他谈谈
那个王八蛋…
现在已经是凌晨四点了
我就去看看他
7年来，我每日每夜都想着这件事
哥哥
山下会回来吗？
别担心
你还没睡啊？
我睡不着
我们都老了
别傻了
山下会平安回来吗？
如果让我撞见我的司令
杀了他也解不了我的恨
你不是山下太太的儿子吗？
她的事我听说了，你节哀
但是你提前回来了就行
你会留下来吗？
不会
你受了不少罪吧
你要去哪儿？
我知道了，准是去找平田
他应试不敢见你吧
现在说什么都为时已晚了
他就是个人渣
我们家老太听说了你的故事 伤心得直掉眼泪
你起得真早
不知道该说我起得早 还是睡得晚
你肯定觉着我做了 什么伤天害理的事
伤天害理的事？
我们这种老实巴交的农民 能做什么伤天害理的事
还不至于那么严重
谁？
送电报的吗？
我叫山下
亲爱的
山下来了
有人在外面
这下糟了
亲爱的，我们要怎么办
请他进来
请进
你要干什么？
山下，你好
给我闭嘴
乖，别哭了
滚开
你这个狗杂种
我是来杀你的 但是就这么杀了你是便宜你了
你死不足惜 就让你慢慢烂掉
大笨蛋
哥哥
你要回去了
你将来有什么打算
我只求活下去
有什么消息没有？
没有，你很担心？
你可能不理解
我当然理解
如果你真理解 你就不算一个称职的监狱官
他不敢逃的
先生，你好
-请给我块焦糖 -好的
谢谢惠顾
他很快就会回来的
或许我不该待在这儿
你最好留下来吧
我回来了
全剧终